martes, 22 de mayo de 2012

Propuesta veraniega de Masglo (Parte 1/2)

Esta mañana he tenido la suerte de asistir a un evento organizado por Javier del Rincón e Itziar Salcedo para MASGLO, la marca colombiana de lacas de uñas, en el salón Beauty Boulevard de la calle Juan Bravo. El evento era para presentar la colección de esmaltes que han sacado para la temporada veraniega: tonos fluo y juveniles, ideales para el verano y la playa! 


This morning I've been lucky enough to be invited to an event created by Javier del Rincón and Itziar Salcedo for MASGLO, the Colombian nail polish company, which took place in the Beauty Boulevard Salon, in Madrid. The event's purpose was to introduce MASGLO's Spring/Summer collection: fluo and bright colors, so in right now, and so appropriate to wear at the beach!


Ce matin j'ai eu la chance d'être invitée à un évènement créé organisé par Javier del Rincón et Itziar Salcedo pour MASGLO, la marque colombienne de vernis à ongles, et qui a eu lieu au salon Beauty Boulevard à Madrid. Le but de l'évènement était de présenter la collection printemps/été MASGLO: des couleurs fluos et flashy, tellement "in" en ce moment et carrément idéales pour porter á la plage!


A cada una de las asistentes nos realizaron una manicura (o pedicura, para las más atrevidas) con los colores de la nueva colección. Yo escogí el color Pila, que es un fucsia irisado, y la manicura me la realizó Maria Teresa, una colombiana encantadora.


Each one of the attendees had a complimentary manicure (or a pedicure for the most daring of us) given with expert manicurists and a choice of nail polish colors; I chose the shade called "Pila" (meaning something like "Sharp"), which is a very pretty iridescent fuchsia. My manicurist was Maria-Teresa, a very nice Colombian.


Chacune des invitées avons eu le droit à une manucure réalisée par d'excellentes techniciennes d'ongles avec au choix un des vernis de la collection. J'ai choisi 
le ton "Pila" (qui veut dire quelquechose du genre "Astucieuse"), un fuchsia irisé très seyant! Ma manucure a été realisée par Maria-Teresa, une colombienne adorable.








¿Qué más puedo decir? Pues que me lo pasé como una enana, totalmente en mi ambiente, y que quiero agradecer a Javier y a Itziar el haberme invitado y a Maria-Teresa, Nathalia y Carlos (y las otras manicuristas que nos mimaron hoy) por su gentileza y excelente trato.


What else can I say? That I enjoyed every minute of it, felt great there, right in my element and that I would like to thank Javier and Itziar for inviting me, and Maria-Teresa, Nathalia and Carlos (and the other manicurists who pampered us today) for their kindness.


Que puis-je dire de plus? Que je me suis amusée comme une petite folle et que je me suis sentie dans mon élément, et aussi, que je voudrais remercier Javier et Itziar de m'avoir invitée, et Maria-Teresa, Nathalia et Carlos (et les autres techniciens des ongles qui nous ont chouchoutées aujourd'hui) pour leur gentillesse.



Maria-Teresa haciéndome la manicura
Maria-Teresa giving me a manicure
Maria-Teresa réalisant ma manucure

El resultado final
The end result
Le résultat final


Nathalia y Carlos haciendo la manicura a otras asistentes al evento
Nathalia and Carlos giving a manicure to other fellow event attendees
Nathalia and Carlos réalisant la manucure à d'autres assistantes à l'évènement




No hay comentarios:

Publicar un comentario