Dior Vernis - St Tropez (401)

Hoy he decidido darme un capricho; "necesitaba" un esmalte turquesa (quienes me conocen, saben que ése es mi color), así que me pasé por Séphora a ver qué encontraba: no tardé nada en localizar el color ideal: Dior Vernis St-Tropez (o nº401), que resulta que forma parte de la colección de esta primavera. Junto a él, también había un coral claro (para mí, el coral y el turquesa son una asociación ideal) que probablemente me hará pecar de nuevo. 

Dior Vernis 401 - St. Tropez

El caso es que el color es ideal, pero la fórmula no acaba de convencerme, éste es el primer esmalte Dior que pruebo (estoy acostumbrada a YSL, Chanel, OPI, Essie, China Glaze, y ahora Masglo), pero nunca había probado los esmaltes de Dior. La impresión que me he llevado es que es un esmalte muy espeso y que tarda bastante en secar (respecto a los que he usado recientemente, los Masglo), pero espero que habiendo usado la base Uñas frágiles anti-escamación y el brillo de la marca colombiana prolongarán un poco la duración de mi esmalte. 
En todo caso, no me arrepiento de la compra (pese al precio: 22 €) ya que el color es absolutamente ideal!!!


¿A vosotras también os gustan los esmaltes azules? ¿Os atrevéis a usarlos en las uñas de las manos, o los reserváis para los pies?

Today, I decided to treat myself with a "much needed" acqua color nail polish (those of you who know me, know that it is my color), so there I went to Séphora in search for the perfect shade, would you believe me if I said it did not take me 5 minutes to find it: the Dior Vernis in St Tropez, which is part of the 2012 Spring Collection, which I would say is very similar to the Tiffany blue color. In the store, it was paired with a light coral nail polish that will probably make me sin again (I do think that acqua/turquoise works wonderfully with coral).
The color is to die for, nevertheless, the formula is a bit thick for my taste, you see, this is my fist Dior nail polish (I've used so far YSL, Chanel, OPI, Essie, China Glaze and now, Masglo). I also noticed that it took ages to dry (I'm spoilt with the Masglo products which dry in a split second), but given that I used a base and a shine sealer from Masglo, I hope to give a few more days to my polish durability.
Anyway, I don't regret buying it at all (even at this price: 22 €), because after all, as I previously said, the color is to die for!


Do you like blue nail polishes too? Do you use them on your fingernails or do you only use them on your toenails?

Aujourd'hui j'ai décidé de me faire un petit plaisir dont j'avais "extrêmement besoin": un vernis turquoise (pour celles qui me connaisent déjà, vous savez qu'il s'agit de ma couleur). J'ai donc fait un saut chez Séphora pour trouver le ton idéal, et croyez-moi ou pas, je n'ai pas mis 5 minutes à le trouver: il s'agit du vernis nº 401 de la collection Dior Printemps 2012, et il porte le nom mythique de St Tropez; c'est un très beau turquoise clair et qui était exposé avec un joli vernis corail clair qui me fera bientôt céder à la tentation (je trouve que le turquoise et le corail vont naturellement bien ensemble).
J'adore la couleur, mais la formulation du vernis me paraît trop épaisse, je ne sais pas si c'est le cas pour tous les vernis Dior car c'est le premier que j'essaie (j'avais plutôt l'habitude des vernis YSL, Chanel, OPI, Essie, China Glaze et depuis peu Masglo). J'ai aussi remarqué qu'il était plutôt long à sécher (je dois dire que je me suis habituée au séchage en temps record des vernis Masglo), mais vu que j'ai employé une base et un topcoat brillant cette fameuse marque colombienne, j'espère au moins prolonger la durée du vernis de quelques jours supplémentaires.
Ceci dit, je ne regrette en rien mon achat (même au prix de 22 €), car, comme je l'ai déjà dit (je sais, je sais, je me répète...), j'adooooooooore la couleur!


Aimez-vous aussi les vernis à ongles bleus? Les utilisez-vous sur vos ongles de mains ou sont-ils cantonnés aux orteils?

Propuesta veraniega de Masglo (Parte 2/2)

Hoy os voy a hablar del paso a paso para la aplicación del tratamiento y del esmalte MASGLO, ya que esta firma tiene una técnica particular para ello, que es, en parte, la razón por la que el esmalte resista tanto tiempo y quede perfecto en nuestras uñas.


Today, I'm going to tell you about the step by step for applying MASGLO's treatments and nail polish; indeed, this company has developped a technique that ensures a perfect durability for at least 8 days.


Aujourd'hui, je vais vous parler du pas à pas pour l'application des traitements et vernis MASGLO, car cette marque à developpé une technique qui assure une excellente tenue au vernis (sur moi, et je suis tout un véritable challenge question tenue des vernis, les vernis MASGLO durent au moins 8 jours impeccables).


Primero, Maria-Teresa aplicó Removedor de cutículas MASGLO alrededor de toda la uña y luego puso mi mano a remojo. Después de cortar las cutículas y limarme las uñas (cosa que me vino muy bien, pues no soy muy mañosa con la lima que digamos), usó el Aceite Rgenerador de Cutícula de la misma firma para rehidratar tanto piel como uñas y tras un agradable masaje, retiró todo residuo graso de las manos con una loción limpiadora. A continuación, aplicó una capa base, que en mi caso fue el Alargador Crecimiento Rápido de MASGLO. Sin casi tiempo de espera, pasó a aplicar dos capas del esmalte Pila y una capa de brillo y !Tachán!!!! El resultado fueron unas uñas rosa fuerte muy llamativas e ideales para el verano: me encanta!


First, Maria-Teresa applied MASGLO cuticle remover all around my nails immediately after that, she soaked my hads in a soapy bath. Afterwards, she cut my cuticles and filed my nails, then buffed them, applied some Cuticle Regenerating Oil to moisturize both skin and nails with a light massage; then she removed all oily residues with a cleaning lotion. Then began the makeup: first a base (Maria-Teresa chose for me MASGLO's Lenghtening treatment), and then two coats of Pila, a iridescent hot pink (she almost didn't do any drying time between the several coats), then she applied a shine sealer and... Tada! I now have gorgeous hot pink nails in time for this summerlike weather: love them!


D'abord, Maria-Teresa a mis de l'emollient anti-cuticules de chez MASGLO et a mis mes doigts à tremper dans de l'eau savonneuse. Ensuite, elle a coupé mes cuticules et limé mes ongles (ce qui n'est pas un luxe: vu que je suis absolument nulle avec la lime, je saute toujours cette étape quans je fais mes ongles :P ), puis elle les a polis et réhydratés  (ainsi que la peau autour) avec l'huile régénérante de cuticules, après-ça, elle utilisé une lotion nettoyante pour oter tout résidu gras de la surface de mes ongles. Ensuite, est venu le moment de réveiller mes mains avec la couleur: après une couche de base (Maria-Teresa a choisi pour moi le traitement MASGLO ongles longs, avec calcium et de la vitamine H), puis sans presque laisser de temps de pause, deux couches de Pila, un rose fuchsia irisé, puis un topcoat brillant pour prolonger la durée, et voilà! J'ai maintenant des ongles rose foncé et suis prête pour partir en vacances d'été!


Ah! Me olvidaba de un detalle de gran importancia en tiempos de crisis: ¡los esmaltes sólo cuestan 9 €!


I forgot to mention a very important detail in this economy: the polishes only cost 9 €!


J'avais oublié! Dans ces temps de crises il y a un détail de grande importance; le prix du vernis: seulement 9 €!

Propuesta veraniega de Masglo (Parte 1/2)

Esta mañana he tenido la suerte de asistir a un evento organizado por Javier del Rincón e Itziar Salcedo para MASGLO, la marca colombiana de lacas de uñas, en el salón Beauty Boulevard de la calle Juan Bravo. El evento era para presentar la colección de esmaltes que han sacado para la temporada veraniega: tonos fluo y juveniles, ideales para el verano y la playa! 


This morning I've been lucky enough to be invited to an event created by Javier del Rincón and Itziar Salcedo for MASGLO, the Colombian nail polish company, which took place in the Beauty Boulevard Salon, in Madrid. The event's purpose was to introduce MASGLO's Spring/Summer collection: fluo and bright colors, so in right now, and so appropriate to wear at the beach!


Ce matin j'ai eu la chance d'être invitée à un évènement créé organisé par Javier del Rincón et Itziar Salcedo pour MASGLO, la marque colombienne de vernis à ongles, et qui a eu lieu au salon Beauty Boulevard à Madrid. Le but de l'évènement était de présenter la collection printemps/été MASGLO: des couleurs fluos et flashy, tellement "in" en ce moment et carrément idéales pour porter á la plage!

A cada una de las asistentes nos realizaron una manicura (o pedicura, para las más atrevidas) con los colores de la nueva colección. Yo escogí el color Pila, que es un fucsia irisado, y la manicura me la realizó Maria Teresa, una colombiana encantadora.


Each one of the attendees had a complimentary manicure (or a pedicure for the most daring of us) given with expert manicurists and a choice of nail polish colors; I chose the shade called "Pila" (meaning something like "Sharp"), which is a very pretty iridescent fuchsia. My manicurist was Maria-Teresa, a very nice Colombian.


Chacune des invitées avons eu le droit à une manucure réalisée par d'excellentes techniciennes d'ongles avec au choix un des vernis de la collection. J'ai choisi 
le ton "Pila" (qui veut dire quelquechose du genre "Astucieuse"), un fuchsia irisé très seyant! Ma manucure a été realisée par Maria-Teresa, une colombienne adorable.

¿Qué más puedo decir? Pues que me lo pasé como una enana, totalmente en mi ambiente, y que quiero agradecer a Javier y a Itziar el haberme invitado y a Maria-Teresa, Nathalia y Carlos (y las otras manicuristas que nos mimaron hoy) por su gentileza y excelente trato.


What else can I say? That I enjoyed every minute of it, felt great there, right in my element and that I would like to thank Javier and Itziar for inviting me, and Maria-Teresa, Nathalia and Carlos (and the other manicurists who pampered us today) for their kindness.


Que puis-je dire de plus? Que je me suis amusée comme une petite folle et que je me suis sentie dans mon élément, et aussi, que je voudrais remercier Javier et Itziar de m'avoir invitée, et Maria-Teresa, Nathalia et Carlos (et les autres techniciens des ongles qui nous ont chouchoutées aujourd'hui) pour leur gentillesse.

Maria-Teresa haciéndome la manicura

Maria-Teresa giving me a manicure

Maria-Teresa réalisant ma manucure

El resultado final

The end result

Le résultat final

Nathalia y Carlos haciendo la manicura a otras asistentes al evento

Nathalia and Carlos giving a manicure to other fellow event attendees

Nathalia and Carlos réalisant la manucure à d'autres assistantes à l'évènement

¡Hola a tod@s!

Llevo unos meses pensándome esto de crear un blog de belleza... hay tantos ya, que este tenía que tener un toque de originalidad... Me vuelven loca los esmaltes de uñas (sobretodo los azules) y el maquillaje, tengo bastantes problemas de piel (atópica, hipersensible, por lo que últimamente no suelo llevar maquillaje), pues he decidido enfocarlo desde este punto de vista, aunque probablemente no me limite a estos dos temas... Ya iremos viendo sobre la marcha ;)


Espero que poco a poco vaya mejorando el blog y que os guste. ¡Por favor, no dudéis en dejarme comentarios con ideas y sugerencias!


Hasta muy prontito,


Isabel


Hi you all!


I've been thinking about writing a beauty blog for a few months now, but there are so many of them already that this one had to be a tad different ... I'm crazy about nail polishes (mostly the blue ones, but I like them all) and make-up, but since I have an extremely sensitive skin, (which is the reason why I barely wear any make-up at all lately), I'll focus on the sensitive part (what works for me and what doesn't) and the nail polishes, but I will probably not limit this blog to there 2 topics... I'll play it by ear, I guess ;)


I hope the blog improves bit by bit and that you'll like it. Please, do not hesitate on leaving your comments with ideas and suggestions!


See your soon,
Isabel