martes, 17 de diciembre de 2013
martes, 14 de agosto de 2012
Manos cuidadas con Satin Hands de Mary Kay
Hola! Cuánto tiempo
sin escribir nada en el blog... Sólo os puedo decir que mi vida es bastante
complicada estos días :-)
El otro día vino a
verme una amiga de la infancia con la que comparto mucho, pero que hacía tres
años que no veía... Total que ella no sabía que ahora yo tenía este blog,
aunque su madre (a la que veo más a menudo, ya que es una de las mejores amigas
de mi madre y veranea a dos pasos de mi casa en Francia) le había comentado que
tenía una buena colección de esmaltes de uñas (en realidad tampoco es para
tanto, sobre todo por que me he dejado la mitad en Madrid), así que se pasaba
para ponernos al día de nuestras cosas y de paso probarse algún que otro
esmalte (sobre el esmalte que ya llevaba): salió con una raya de cada
color en el centro de cada uña (y lo peor es que las conservó así varios días).
El caso es que ella
también tiene la piel sensible (yo diría que más que yo, por que además padece
de rosácea), y empezamos a hablar de lo que nos va bien a cada una... se supone
que si tienes la piel sensible, no debes usar exfoliantes mecánicos (tampoco la
mayoría de los otros), yo para el cutis, ya os he dicho que había encontrado
uno que me va, el Pschitt Magique de Garacia, pues para las manos, esta
primavera descubrí el kit Satin Hands de Mary Kay, se trata de un
"suavizante para manos" (en realidad, una especie de vaselina muy
espesa), un gel exfoliante y una crema hidratante 24h para manos...
- Con las manos bien limpitas, repartir el
equivalente de un garbanzo de vaselina (Satin Hands Hand Softener) entre
las 2 manos, y masajear.
- Exfoliar con el gel exfoliante (Satin Hands
Satin Smoothie) :con 1 sólo toque de dispensador basta para las dos manos.
Aclarar con agua templada.
- Secar las manos y aplicar la crema
hidratante (Satin Hands Hand Cream)
No os esperéis a
que os diga que es un tratamiento revolucionario, pero es el único (hasta
ahora) que tolero. Antes de esto, había probado el exfoliante de manos de OPI,
entre otros, pero todos estos productos llevan muchísimo perfume y terminan
dándome dolor de cabeza, pero supongo que si a vosotras no os molesta el
perfume, supongo que añadiendo la vaselina como primer paso y la crema de manos
al final, obtendríais el mismo resultado. No obstante, yo recomiendo la gama
Satin Hands: al no tener aroma, no interferirá con vuestro perfume!
Habéis probado ya
la gama Satin Hands? Qué productos usáis para el cuidado de vuestras
manos?
Podéis dejar
vuestros comentarios en el área de .... eh comentarios!
Hasta pronto!
Hello! I haven’t
work much on the blog lately...I can only say that my life is pretty
complicated these days :-)
The other day
I met with a childhood friend with whom I am in still in touch (either directly
or through our moms who are besties too), but whom I haven’t seen in three
years... Since this blog is fairly brand new, she didn’t know about it, but her
mom had told her about my “huge collection” of nail polish (actually not such a
big deal, especially because I've left half in Madrid), so we did some catching
up and and incidentally she swatched a few polishes on her already done
fingernails (she left with a stripe of a different color in the center of each
nail, and the worst is that the well preserved several days).
The thing is
that she also has a very sensitive skin (I would even say hers is worse than
mine, since she also suffers from rosacea), so we started talking about what works
for each one of us... it is generally accepted that if you have sensitive skin,
you should not use mechanical peelings (nor should you use any other peeling,
according to my dermatologist), BUT, as I have said in a previous post, I found
one that works for my face, it’s Garancia’s Pschitt Magique, as for the hands, this
spring I discovered the Satin Hands kit from Mary Kay, containing a hand softener
(actually, some kind of very thick Vaseline), an exfoliating gel and a 24h hand
moisturizer.
- Start washing your hands , then
massage the equivalent of one chickpea of the vaseline (Satin Hands Hand
Softener) onto both hands.
- Then,
pump one portion of Sating Hands Satin Smoothie Hand Scrub onto your hands.
Rub the hand scrub on the skin while running your hands under warm water
(I don’t do it that way: I scrub it unto my dry sking, and only after that
do I rinse the product).
- Pat your hands dry with a towel and apply moisturizer (Satin
Hands Hand Cream)
Do not expect
me to tell you that is a revolutionary treatment, but it’s the only one (so
far) that I can tolerate. Before that, I’ve tried many hand scrubs, OPI Hand Scrub among others, but all these
products have too perfume and ended up giving me a headache. I guess that if you
do not mind the strong perfumes you’ll be safe with any other brand, by adding
Vaseline as a first step and hand cream in the end, to get the same result.
However, I recommend the Satin Hands line for its lack of perfume: if it doesn’t
smell, it won’t not interfere with the perfume you’re wearing (and that you chose)!
Have you
already tried the Satin Hands range of products? Which hand care products do
you regularly use?
You can leave
your comments in…. the comments box.... duh!
See you soon!
Bonjour! Ça fait
un moment que je n’ai rien écrit sur le blog… Je peux seulement dire que ma vie
est un peu compliquée pour l’instant ! :-)
L'autre jour, j’ai
passé un moment avec une amie d'enfance avec qui je suis toujours en contact
mais que je n’avais pas vue depuis 3 ans... Comme ce blog est quelque-chose de
très récent, elle n’était pas au courant de son existance, néanmoins, sa mère
(qui se trouve être une des meilleures amies de ma mère) lui avait dit que je
possédais une bonne collection de vernis à ongles (en fait pas tant que ça, j’en
ai laissé la moitié à la maison, mais pour les besoins du blog, j’ai dû en
apporter une quantité non négligeable). Nous nous sommes donc mises au courant
de nos petites affaires, et puis elle a testé (sur des ongles déjà vernis, je
tiens à préciser) des vernis différents sur chaque ongle (le pire est qu’elle a
gardé ses ongles ainsi maquillés pendant plusieurs jours).
Le fait est qu'elle
a aussi a la peau sensible (je dirais même que la mienne, car elle souffre
aussi de rosacée), et nous avons donc commencé à parler de ce qui marchait bien
pour notre peau. Normalement, si vous avez la peau sensible, vous ne devez pas
utiliser d’exfoliants mécaniques (ni la plupart des autres, d’ailleurs, d’après
ma dermato), mais comme je l’ai déjà dit dans un post précédent, je trouve que le
Pschitt Magique de Garacia marche pour moi. Pour les mains, j'ai découvert ce
printemps le kit Satin Hands de Mary Kay, qui est composé d’un « adoucisseur
de mains » (en fait, une sorte de vaseline très épaisse), un gel exfoliant
et une crème hydratante 24h pour les mains.
- Avec
les mains bien propres, répartissez l'équivalent d'une noisette gramme de
vaseline (Satin Hands Hand Softener) entre les 2 mains, et massez.
- Puis,
exfoliez avec un coup de pompe du gel exfoliant (Satin Hands Smoothie),
que qui est amplement suffisant pour les deux mains. Rincer à l'eau tiède.
- Séchez
vos mains et appliquez une crème hydratante (Crème pour les mains Satin
Hands)
Ne vous attendez
pas à ce que je vous disse que c'est un traitement révolutionnaire, mais c’est,
à ce jour, le seul que j’arrive à tolérer. J’avais déjà essayé pas mal de
gommages, celui d’OPI entre autres, mais tous ces produits sont bourrés de
parfum et finissaient par me donner des maux de tête. Je suppose que si vous n’avez
pas de problème avec les parfums trop forts, n’importe quel gommage pour les
mains agrémenté d’un massage préalable à la vaseline fera l’affaire, toutefois,
je recommande la ligne Satin Hands car n’ayant pas de parfum, elle n’interférera
pas avec le parfum que vous aurez choisi!
Avez-vous avez
déjà essayé la ligne Satin Hands de Mary Kay? Quels sont les produits que vous
utilisez pour prendre soin de vos mains?
Vous pouvez
laisser vos commentaires dans la case réservée aux....euh, aux commentaires !
A très bientôt!
viernes, 10 de agosto de 2012
Hoy uñas rojas con Drastic de China Glaze
 |
| Drastic, de China Glaze |
 |
| Swatch de Drastic |
Ça fait déjà un moment que j'ai acheté ce vernis, car j'aime le look des ongles rouges sur ma peau super claire... Par contre, je ne m'en suis pas beaucoup servie, car la vérité est que, question vernis à ongles, je ne n'ai pas des goûts trop classiques: je préfère le bleu, le beige et le gris, ce qui fait que je n'ai donc pas beaucoup de vernis rouges et roses. Celui-ci est un très joli rouge sang, avec peut-être une formule un peu liquide, ce qui fait que j'ai dû appliquer 3 couches pour parvenir à un résultat régulier, sans marques. J'ai aussi remarqué que la formule était un peu liquide pour mon autre vernis China Glaze (Recycle, un gris moyen que j'ai beaucoup porté cet hiver), mais deux couches étaient suffisantes avec ce dernier.
viernes, 3 de agosto de 2012
Diabolique Tomate Riche de Garancia
Allá por el mes de junio (buf! Parece que fuera hace un año…)
os prometí que probaría el Tomate Diabolique Riche de Garancia (precio: 35 €) y
os contaría cuáles son mis impresiones…
- Textura: si la versión
normal de la crema es lo que llaman “crema de agua”, o sea, que cuando se
pone en contacto con la piel se convierte en loción y penetra enseguida,
esta nueva versión es más cremosa y opaca, normal para una crema de estas
características, aunque mucho menos densa que Tolériane Riche de La Roche
Posay, o Physiogel Crema, de GlaxoSmithKline. Ya sé que estamos en verano,
por lo que algunas dudaréis de la eficacia de este test, pero creedme,
entre el viento y el frío (aunque he de admitir que también hemos tenido
días muy agradables) que ha hecho la mayoría de los días en Bretaña, me
fío bastante de como reacciona mi piel a esta crema.
- Color: otro de los puntos
que me gusta mucho de la fórmula original es su color naranjita que me
daba un aspecto saludable con sólo aplicármela. Esta nueva versión no
tiene un color tan intenso (supongo que tendrá menos licopeno) y apenas
noto la diferencia de color en mi piel cuando la aplico.
- Nivel de hidratación:
Seamos sinceras, esta versión sí es más hidratante que la original, pero
si seguimos siendo sinceras, no me aporta un nivel de hidratación
satisfactorio, hasta el punto de tener que volver a aplicar crema (aunque
la mayoría de las veces no lo he hecho, lo admito) a media tarde.
Por todo esto, acabaré el envase, porque no está la economía
(y sobre todo la mía) para tonterías, pero no volveré a comprar esta versión de
Diabolique Tomate. Seguiré con la original en verano, y buscaré otra crema para
el resto del año.
¿Vosotras qué hidratante usáis durante los meses más fríos
de año? Se aceptan sugerencias…
Back in
June (wow! It seems like it’s been ages...) I promised I would try Garancia’s Diabolique
Tomate Riche (price: 35 €) and that I would share my impressions...
Well, I
arrived in France on July 15th and I bought it on the 17th
(I think) ... I've used it in my morning
facial routine since then, using Physiogel Cream (from GlaxoSmithKline) for
increased hydration at night. I told you how fond I am of the regular version
of Diabolique Tomate, but being such a light formula, I only worked for summer
and when weather is good, in general, so I had high hopes for the version
"riche" thinking of it as a possible moisturizer for the rest of the
year. Here are my conclusions:
• Texture:
If the regular version of the cream is what they call a "water cream ",
that is, when placed in contact with the skin the cream turns into lotion and
so, it is quickly absorbed; this new version is creamy and opaque, which is
normal for a “rich” cream, although much less denser than Toleriane Riche from
La Roche Posay, or Physiogel Cream. I know it's the summer, and some of you will
doubt the efficacy of this test, but believe me, between the wind and the cold
(although I must admit that we've had nice days) we’ve most of the days so far
since we’re in Brittany, I trust how my skin reacts to this cream as a valid wintery
test.
• Color:
another point that I really like in the original formula is its orangey color that
gives me a healthy glow. This new version has is much less colored (I guess it
has less lycopene), to the point that I barely notice the color difference in
my skin when applied.
• Level of
hydration: Let's be honest, this version is more moisturizing than the
original, but if we remain honest, it did not bring a satisfactory level of
hydration, to the point of having to re-apply cream (although I admit, most of
the time I have not done it) in the afternoon.
For all
this, I will finish the package, because it is the economy (and especially
mine) you need to watch every penny, but I will not buy this version of
Diabolique Tomate. I will continue using the original in the summer, and look
for another, richer, cream for the rest of the year.
What
moisturizer do you use during the coldest months of the year? Suggestions are
most welcome ...
Au mois de Juin (Oh-là-là!
Ça me semble déjà tellement loin...) je vous avais promis que j’allais essayer Diabolique
Tomate Riche de Garancia (prix: 35 €) et que je vous ferais part de que mes impressions ...
Et bien, je suis
arrivée en France le 15 Juillet et je l'ai acheté le 17, je crois ... je l'ai
utilisée, depuis lors, le matin pendant ma routine visage, en applicant
Physiogel crème de chez GlaxoSmithKline le soir, pour plus d'hydratation. Je
vous ai déjà dit combien j'adore la version originale de Diabolique Tomate,
mais sa formulation si légère, ne me permet pas de l’utiliser au-delá des beaux
jours ; J’avais donc placé de grands espoirs sur cette nouvelle version
"riche" en comptant pouvoir m’en servir le reste de l’année. Voici
mes conclusions:
• Texture: Si la
version disons « normale » de la crème est ce qu'ils appellent une «crème d'eau", ce qui en gros veut dire
que, lorsque mise en contact avec la peau elle se transforme en « lotion »
et donc pénètre rapidement la peau, cette nouvelle version est crémeuse et
opaque, ce qui est normal pour ce genre de crème, bien que beaucoup moins dense
que Toleriane Riche de La Roche Posay, ou que Physiogel Crème. Je sais qu’on
est en été, et que certaines d’entre-vous peuvent douter de l'efficacité de ce
test, mais croyez-moi, entre le vent (tempête aujourd’hui) et le froid (même si
je dois admettre que nous avons tout de même eu quelques belles journées) que
nous subissons depuis que nous sommes en Bretagne, j’estime que ma peau me
donne un avis digne de foi de comment elle réagirait à cette crème pendant les
rigueurs de l’hiver.
• Couleur: un
autre point que j'aime vraiment de la formule originale est sa couleur orangée
qui me donne bonne mine. La couleur de cette nouvelle version manque d’intensité
(j’imagine qu’il y a moins de lycopène), ce qui fait que je remarque à peine la
différence de couleur sur ma peau lorsque je l’applique.
• Niveau
d'hydratation: Soyons honnêtes, cette version, il est plus hydratante que
l'originale, mais si nous restons honnêtes, elle ne m'apporte pas un niveau
d'hydratation satisfaisant, au point d'avoir à ré-appliquer de la crème (bien
que j’avoue que la plupart du temps je n'ai pas fait) dans le courant de
l'après-midi.
Pour toutes ces
raisons, je vais finir le flacon de crème, parce que dans cette économie (et
surtout la mienne) on ne jette pas l’argent par la fenêtre, mais je ne renouvellerai
pas l’expérience. Je continuerai d’utiliser la formulation originale de l'été,
et je chercherai une autre crème pour le reste de l'année.
Quelle crème
hydratante utilisez-vous pendant les mois les plus froids de l'année? Toutes
les suggestions seront les bienvenues..
Suscribirse a:
Entradas (Atom)